2017年3月29日 星期三

【閱】書籍-《人類大歷史》將沉悶的年表化為會動的立體模型

我以前不太喜歡歷史課,上課頻頻打盹不說,考試前光看到又臭又長的年表和事件就頭疼,就算硬著頭皮去背,真正記到腦子裡的卻不到十分之一,學習的痛苦過程與考試的悽慘結果讓我越發討厭這門課。
會知道這本書是因為朋友的極力推薦,當時我一看到書名有「歷史」兩個字,心裡不免有些排斥,用各種委婉地言詞再三推阻,可對方一再地跟我說「這本書真的不一樣,不讀會後悔一輩子」,我才抱著姑且一試的心情翻開它。
然後,我發現自己並不討厭歷史,而是厭惡過去學習歷史的方式。

作者哈拉瑞將沉悶的年表以幽默詼諧的筆風化成精彩生動的故事!
他不會呆板地告訴你在哪個年代有哪些人做了哪些事,而是以生物學的角度解釋人類的演化與行事動機,他在你面前緩緩揭開了簾幔,你在簾幔後看見的是最初、且尚未有人類存在的地球,接著,來到仍有六種人種的十萬年前,而後,是智人稱霸世界的時代……明明只透過文字,卻能讓我看見比電影更為生動的畫面,有如過去的種種成了一個個可動的立體模型在你眼前上演,你不會捨得移開視線,更不可想漏看任何一幕!
我從沒看過一本書能以那麼有邏輯、宏觀的方式去講述整個人類的歷史,他不僅將歷史結合了生物學及哲學,還帶領讀者去思考在每個時期個人與集體之間的關係。

看他的書是一種享受,光在字裡行間你就能讀出他的學識淵博、迷人風趣,最重要的是他所寫的每個字都燃燒著他對歷史的熱情,你會因為他的講述方式而跟著愛上歷史、愛上累積幾萬年的漫長歲月!

除了書籍內容精彩外,我也認為這是我在幾年來看到最完美的翻譯作品,畢竟就算原著再有趣,若沒有一個好的翻譯是不可能將著作本身的動人之處帶給讀者的,而本書的翻譯林俊宏很完整地將哈拉瑞的《人類大歷史:從野獸到扮演上帝》帶給了我們,不論是清晰的思維,或是俏皮的語氣,都作了一個很優秀的詮釋,讓書本豐富的內容與優異的翻譯相得益彰!

若是有朋友要我推薦目前最喜愛的書,我一定會最先說出這部作品,他不僅描繪了人類歷史的完整輪廓,更讓人看見歷史真正有意思的部分,我到現在依然認為,究竟誰能不愛哈拉瑞、誰能不愛這本書?

0 意見:

張貼留言